Перевод: со всех языков на русский

ferir lume

1 ferir lume

= ferir fogo высекать огонь

Portuguese-russian dictionary > ferir lume
2 ferir fogo

= ferir lume

Portuguese-russian dictionary > ferir fogo
3 ferir

I vt
1) ранить; ушибать

2) завязывать ( бой)

ferir uma batalha — начать бой

3) прн резать, рассекать

ferir as ondas — рассекать волны

4) трогать, касаться

5) производить впечатление

6) оскорблять, уязвлять

ferir o amor próprio de alguém — оскорбить чьё-л самолюбие

7) капать, наказывать

8) прн наносить ущерб

••

- ferir lume
- ferir fogo
- ferir o ar com gritos
- ferir com a mesma arma II vi
наносить удары; ранить

- ferir-se

Portuguese-russian dictionary > ferir

petiscar — v. tr. e intr. 1. Comer petisco. 2. Saborear; comer pouco; provar. 3. Ferir lume com o fuzil e a pederneira. 4. Tocar levemente. 5. Tocar com a aldraba na porta para que a abram. 6. Ter conhecimentos superficiais ou rudimentares de alguma coisa … Dicionário da Língua Portuguesa